Salle de Briefing

La partie de dés de la veille s'était terminée dans une espèce d'inquiétude sourde générée par tous les bonds successifs qu'ils faisaient pour tenter de semer les Cylons. Les quatre pilotes n'avaient pas traîné, à demi persuadés d'être appelés pendant la nuit pour relayer la PAC que toutes ces manoeuvres épuisaient. Pourtant, lorsque Mat avait ouvert les yeux ce matin là, il avait passé une nuit complète et tranquille. Il avait appris d'un collègue qui rentrait qu'après des heures d'efforts, les toasters semblaient enfin les avoir perdus...

C'était tant mieux, et le débriefing était enfin punaisé au panneau d'affichage. Il était passé sous la douche, avait avalé un solide petit déjeuner, puis s'était rendu sur place, où le CAG, Zecke et Mike attendaient déjà.
- "Salut tout le monde !", fit-il avec un vague salut au Capitaine, et un hochement de tête. Il se précipita vers la machine à café pour une dose supplémentaire de réveil liquide. Il avait bien conscience que l'heure des explications avait sonné, et qu'on allait lui demander des comptes sur la manière dont il s'était débrouillé pour faire pénétrer un Cylon à bord du Galactica, et rendre ainsi un marine invalide.

Cependant, il se sentait comme s'il avait mangé du lion, et prêt à justifier chacune de ses actions. Et à les assumer pleinement s'il le fallait.
- "Wow, Mike, qui c'est qui t'a mis dans cet état ?", demanda-t-il, médusé, en découvrant les bleus et commotions qui ornaient le visage de OldBoy. "Me dis pas que c'est ta régulière !"
Il afficha un sourire espiègle, mais dévisagea curieusement son collègue. Ca devait être sérieux, étant donné la nouvelle forme qu'avait prise son visage enflé. Ses mains étaient à peu près dans le même état. Ca sentait la bagarre de rue, et il se demandait bien avec qui le vieux avait bien pu se colter de cette façon, et surtout pour quelles raisons.

Il se doutait bien qu'OldBoy n'en dirait sûrement rien, ce n'était pas vraiment le genre à cafarder, mais la question était sortie toute seule. Ca avait au moins le mérite de le distraire de ses propres soucis !

Lee n'eut pas à attendre longtemps, le défilé commenca, et les deux premiers à arriver furent Zecke et OldBoy, les vieux de la vieille, habitués à la hiérarchie et aux habitudes militaires. Le Capitaine eut un hochement de tête approbateur à leur entrée. Il refusa le café offert par Zecke, il venait d'en boire un, mais observa attentivement OldBoy. Il était clair que l'altercation commencée aux hangars s'était terminée aux poings. Il haussa un sourcil narquois avec un demi-sourire. Le pilote était apparemment sur la défensive, il devait s'attendre à une réflexion de sa part. Mais c'était mal le connaître...

Il ne savait trop quelle réputation il avait parmi ses hommes. Comme beaucoup, il était arrivé sur le Galactica au moment de l'attaque, et lorsque l'ancien CAG était mort au combat, il s'était tout naturellement retrouvé parachuté à sa place, par Tigh lui-même. C'était sur la station Ragnar, il s'en souvenait comme si c'était hier, ce n'était d'ailleurs pas si vieux ! Certains l'avaient plus ou moins bien perçu, mais en réalité, ça lui importait peu. Il avait parfaitement conscience de ne pas être le meilleur pilote de la flotte, Starbuck arrivait loin devant. Mais il la respectait et l'aimait suffisamment pour que cela n'influe pas dans leurs relations. Quant aux autres, ils n'avaient pas le choix, et s'ils avaient encore de l'ambition en ces temps troublés, à eux de faire leurs preuves comme il avait fait les siennes par le passé.

Mais pour en revenir à OldBoy et à sa bagarre avec Sky, c'était leur problème, et du moment que cela n'influait pas sur leur job, qu'ils étaient tous les deux présents à l'appel ce matin là, ils pouvaient bien s'étriper si ça leur faisait du bien ! Il laissa quelques minutes s'écouler en attendant que tout le monde arrive, pointant les présents sur sa fiche, mais à 7h30 précises, il se racla la gorge pour rappeler tout le monde à sa place.
- "Bonjour à tous !"
Encore quelques secondes avant que tout le monde ne s'installe et ne se taise.

- "J'espère que vous avez profité de cette nuit pour récupérer, et c'est mon cas à ma grande honte, parce que la nuit a été agitée pour la PAC. Vous vous êtes rendus compte que nous avons fait une série de bonds successifs pour échapper aux Cylons. Ils nous ont collé au train une bonne partie de la nuit, sans que nous parvenions à savoir comment ils nous traçaient, puis ont laissé tomber sans que nous sachions trop pour quelle raison. Nous nous attendons à ce qu'ils réapparaissent sous peu..."
Belle entrée en matière ! S'il avait voulu leur mettre la pression, il ne s'y serait pas pris autrement. Mais il n'était pas du genre à ne pas dire clairement les choses. Il chercha Sky des yeux pour le rapport de la patrouille bleue, et fronca les sourcils en ne le trouvant pas. La bagarre avait-elle eut des conséquences autres que quelques bleus ?

- "Nous allons devoir trouver comment ils nous pistent, mais avant cela, il nous faut faire le point sur la brillante journée d'hier."
Il les dévisagea tous un par un. Les évènements de la veille étaient pour le moins incompréhensibles, et ils avaient bien failli perdre plus de la moitié des effectifs, sans parler du Cylon ramené à bord du Galactica. Mike Lee avait intérêt à avoir une bonne excuse pour son absence de ce matin ! Le rapport qu'il lui avait fait remettre la veille à l'infirmerie était loin d'être clair. Sky était responsable de la patrouille bleue qui avait disparu du Dradis un très long moment, ç'aurait dû être à lui de faire son rapport.
- "OldBoy, Newbie, je vais vous demander un rapport aussi précis que possible sur les évènements d'hier, en l'absence de SkyHunter."

C'est alors qu'il devisageait OldBoy que l'altercation de la veille aux hangars lui revint à l'esprit. Il avait juste eu le temps de les aperçevoir tous deux en train de discuter âprement, à leur posture, il était bien assez occupé avec Leoben pour s'occuper de ça. Mais ça lui revenait maintenant, et à la mine désapprobatrice de Charlie lorsqu'elle pénétra dans la salle et vit le visage de son co-équipier, il sut qu'il avait tapé dans le mille. SkyHunter ! C'était lui qui l'avait mis dans cet état ! Et ben, il n'y était pas allé de main morte. Mais Sky lui-même n'étant pas là, Mat en venait à se demander si OldBoy ne l'avait tout simplement pas envoyé à l'infirmerie !

De toute manière, le visage de son vis-à-vis resta hermétiquement fermé. Ce qu'il avait lancé comme une boutade qu'il avait voulu sympathique, pour dédramatiser la situation, ne faisait visiblement pas rire Mike. Décidément, tout le monde avait le vers à bord de ce raffiot ! Il allait peut-être falloir qu'ils arrêtent de se prendre tellement au sérieux. Il y avait une espèce de frontière qui était en train de se créer entre les vieux de la dernière guerre (il exagérait à peine !) et les jeunes loups du Galactica. Les seconds s'accrochaient désespérément à une certaine désinvolture que les premiers étaient incapables de comprendre. Et Mathys commencait à se demander si cette incompréhension n'allait pas se ressentir au plus mauvais moment, en plein vol.

Il haussa les épaules. Si Mike ne daignait pas lui répondre, grand bien lui fasse ! Il tourna les talons et rejoingnit Charlie qui avait pris place presque immédiatement. Alex était arrivé entre temps, et il la taquinait déjà.
- "Tu ne l'as pas entendue remuer dans son lit toute la nuit ?", fit-il au jeune homme. "Elle était déjà en train d'essayer de lui échapper dans les couloirs, dans ses rêves !"
Il balanca un léger coup de coude à Newbie, lui signifiant par là qu'il plaisantait. C'est alors que le CAG annonca le début du débriefing, et Mat sentit son estomac se nouer. Un instant plus tard, il poussa un soupir de soulagement quand le Capitaine interrogea d'abord la patrouille bleue.

C'est reculer pour mieux sauter, mon vieux, tu t'en rends bien compte !
Il sentit le regard de Zecke passer fugitivement sur lui, puis se concentra sur le rapport de Mike. Au fur et à mesure de son récit, les exclamations fusaient, et Mat faisait partie des incrédules.
- "Vous vous foutez de nous, ou bien Sky lui a balancé un mauvais coup sur la tête ?!", fit-il à Charlie.
Mais la jeune femme affichait un air parfaitement sérieux. Un voyage dans le temps... Mat était beaucoup trop terre à terre pour concevoir ce genre de choses. Son esprit se mit immédiatement en marche, cherchant une explication rationnelle à leur situation.

Apollo écouta le rapport d'OldBoy jusqu'au bout, sans faire la moindre remarque, le visage impénétrable. Au début, tout se passa bien, le récit n'avait rien d'exceptionnel, il avait lui-même était absorbé par une anomalie spatiale qui l'avait téléporté à des années lumière de la position de la flotte. Il était donc plutôt ouvert aux phénomènes étranges, et presque disposé à croire qu'ils étaient causés par les Cylons eux-mêmes. Mais les choses se gâtèrent vite, et s'il garda le silence, ce ne fut pas le cas des autres pilotes de l'assistance. Les conversations enflèrent rapidement, et il dut intervenir pour rétablir le silence.

- "Silence ! Je n'ai pas le temps de prendre les patrouilles une par une pour leur demander leur rapport en privé, mais ça ne veut pas dire qu'on est sur la place du marché, là ! Du calme !"
Le silence retomba, mais certains conservaient un sourire moqueur sur le visage. Mike Lee lui avait fait parvenir un rapport similaire la veille à l'infirmerie. Il avait commencé par le lire une première fois, avait cru être shouté par les cachets de Cottle et pris la décision de le relire à tête reposée au matin. Sauf qu'à la lumière du petit jour - enfin, façon de parler -, il était toujours aussi incompréhensible.

Que les Cylons aient découvert un moyen de les téléporter d'un endroit à un autre, une technologie super avancée ou quelque-chose de ce genre, soit. Mais le voyage dans le temps... il devait bien s'avouer que c'était encore autre chose. Cependant, si l'on admettait ce postulat de départ, tout le reste était cohérent, mais la couleuvre avait quand même bien du mal à passer.
- "Est-ce que vous avez approché d'un appareil cylon, avant l'anomalie ?"
Lee était quelqu'un de rationnel, il cherchait donc une explication rationnelle. Les Cylons avaient-ils pu... quoi ? Diffuser un gaz responsable d'hallucinations collectives ? On pouvait tout imaginer. En tout cas, leur histoire à tous était la même, et Lee ne pensait pas qu'ils mentaient. Ils étaient convaincus de dire la vérité.

- "Vous avez donc combattu aux cotés des vipers de l'Atlantia ? Quelqu'un peut témoigner de votre présence, je suppose ?"
L'Aurora avait été anéanti ce jour là, mais pas l'Atlantia, il y avait peut-être, parmi les survivants de la flotte, quelqu'un capable de confirmer leurs dires.

Le sourire goguenard de Mat s'effaca lorsque son amie jura sur la tête de son petit frère. Elle savait à quel point il tenait à lui, elle n'aurait jamais osé jurer sur lui si elle n'avait pas cru à ce qu'elle disait. Le pilote fronca les sourcils et la dévisagea, révisant d'un coup toutes ses certitudes. Le voyage dans le temps était-il réellement possible ? Il n'arrivait pas à considérer ça autrement que comme une de ces fables qu'on racontait aux enfants, ou qui pullulaient dans les séries télévisées bas de gamme sur Caprica. Et pourtant, si Charlie l'affirmait, ça ne pouvait qu'être vrai...

Silencieux, Mat réfléchissait. Le CAG réclama le silence, d'autres s'étaient joints à son incrédulité et le foutoir était devenu indescriptible dans la salle de briefing. Tout le monde se tut docilement, sauf Kottos qui tenta une explication rationnelle. Mathys l'écouta avec attention, ses arguments tenaient la route, et il semblait maîtriser son sujet, ce qui n'était pas le cas de CowBoy. Lui, son truc, c'était voler, voler à l'instinct, et enseigner aux nouvelles recrues les bases du pilotage. Pour le reste... il y avait des gens dont c'était le métier, à chacun son job. Il n'en restait pas moins que le phénomène, si on réussissait à le prouver, ouvrait tout un horizon.

Et s'ils revenaient en arrière jusqu'à l'invention même des Cylons ? Ou ne serait-ce qu'avant l'extinction des 12 colonies ? La situation prendrait alors une tournure bien différente... Etait-ce bien raisonnable cependant ? Elle serait peut-être encore pire, pour ce qu'il en savait. Et puis, rien ne disait que, même si le phénomène était prouvé, on soit capable de le maîtriser. Kottos en avait terminé et félicitait la patrouille bleue, qui avait trouvé du Tylium.
- "Ouais, c'est vrai ça, bravo en tout cas !"

Et il se mit à applaudir à tout rompre. Avec l'arrivée de Leoben à bord, les bleus n'avaient pas eu droit à l'ovation qu'ils méritaient à leur retour au hangar. Il était temps de réparer cette erreur, et la plupart des autres se joignirent à lui pour les féliciter. Que les boîtes noires corroborent ou pas leur histoire de machine à remonter le temps, ils étaient les seuls à avoir réellement mené à bien leur mission : à savoir trouver du Tylium !

Le Capitaine jeta un regard assassin à Kottos lorsqu'il prit la parole alors qu'il avait demandé le silence. Certes, ce qu'il racontait était nettement plus intelligent que les gloussements et les remarques railleuses d'Aidan, mais il n'en enfreignait pas moins les ordres. Le pilote donna longuement son avis sur la question, puis félicita les membres de la patrouille bleue pour avoir trouver du Tylium. Félicitations bien évidemment reprises toutes en coeur par les autres. Lee serra les dents et attendit patiemment que le silence retombe. Il n'avait pas quitté Kottos des yeux.

- "Merci pour ton avis éclairé sur la question, Kottos, encore que je n'ai pas souvenir de te l'avoir demandé. Maintenant si tu en as terminé, tu peux disposer, le briefing est terminé pour toi. J'attends un rapport écrit de ce qui s'est passé hier, pour compléter celui de CowBoy. Je te ferais parvenir ta prochaine affectation."
Lee avait conscience qu'il y allait sans doute un peu fort. Mais les rangs des pilotes s'accroissaient peu à peu depuis que le haut commandement avait battu le rappel dans la flotte coloniale, et s'il n'arrivait pas à se faire respecter en salle de briefing, que serait-ce en vol ?! Il n'en prit pas moins note des remarques intéressantes de Kottos et attendit qu'il quitte les lieux avant de poursuivre. Un silence de plomb s'était abattu sur la salle.

C'est alors que l'enseigne Owen surgit. Lee haussa les sourcils.
- "Comme c'est gentil de vous joindre à nous, enseigne Owen... Un café ?", fit-il d'un ton ironique.
Puis il n'eut plus le temps d'en placer une. SkyHunter avait visiblement tout un tas de choses à dire, et il les débita sans presque reprendre son souffle. Le pompom fut lorsqu'il donna le nom de code du Commandant comme étant celui du pilote sauvé lors de leur excursion. Lee le dévisagea comme s'il se fichait de lui, mais Sky semblait parfaitement sérieux. Le Capitaine dut prendre sur lui pour avaler la couleuvre, il resta silencieux un moment, puis ce fut d'une voix blanche qu'il reprit.

- "Bien, on verra ce qu'on peut faire des boîtes noires, de tous ces dossiers et de ton rapport, Sky... Assieds-toi. Et bravo à vous 3 pour le Tylium, ça mérite une tournée au prochain quart", sourit-il.
Il changea de position pour alléger le poids sur sa jambe blessée. Puis il braqua son regard sur Aidan et Sylar. Si la patrouille bleue avait vécu des aventures apparemment loufoques, celles de la rouge étaient nettement moins drôles.
- "A toi, CowBoy, raconte-moi un peu comment tu t'es débrouillé pour nous ramener un Cylon à bord. J'aime autant te prévenir que le Commandant n'a que modérément apprécié..."

Le CAG n'avait pas l'air de très bonne humeur... La manière dont il envoya paître Kottos jeta un froid sur la salle toute entière, encore sous l'effet de l'euphorie des félicitations à la patrouille bleue. L'ambiance jusque là détendue gela d'un coup d'un seul et les sourires se crispèrent sur tous les visages. Mathys pâlit soudain, son heure approchait, et le CAG était maintenant de mauvais poil. C'était mauvais pour son matricule, ça.

Et la réaction de Kottos n'allait pas arranger les choses. Seigneur, ce flegme face aux remontrances de son supérieur hiérarchique... Mat n'aurait pas osé, il aurait eu bien trop peur de se retrouver avec un rapport d'insubordination sur le dos. Mais c'était peut-être justement pour ça qu'à son âge et avec son expérience du vol, Zecke était toujours simple enseigne. Cependant il obéit, quitta la salle de briefing, et le Capitaine reporta alors son attention sur Mathys.

Le jeune homme s'éclaircit la gorge et échangea un regard avec Alex. Il était temps de rendre des comptes.
- "A peine dans la zone rouge, nous nous sommes retrouvés prisonniers de l'attraction d'une naine blanche. Il y avait des tas de phénomènes quantiques bizarres, mais Kottos s'est aperçu que dans l'ombre d'un astéroïde tout proche, nous étions à peu près à l'abri. Nous cherchions un moyen de nous tirer de là, quand le rapace a découvert d'anciennes installations minières sur l'astéroïde, et comme nous étions à la recherche de Tylium, j'ai donné l'ordre de faire un survol en rase motte."

Mathys déglutit, se rappelant les avertissements de Zecke qui estimait qu'il n'était pas de leur ressort d'aller explorer la station, qu'il fallait avertir le Galactica et attendre des renforts. Mais il avait pris la décision de passer outre, et Ughna et lui étaient descendus pendant que Kottos surveillait leurs arrières. Il aurait sans doute mieux fait de s'abstenir, mais c'était ce qu'il avait fait, et il n'avait pas l'intention de le taire.
- "Je me suis posé, et Sunwing avec moi. A peine les appareils au sol, la plateforme d'atterrissage s'est enfoncée dans les entrailles de la station. Tout semblait absolument désert, mais en fait, Leoben nous attendait. Je ne sais s'il avait récemment prémédité son coup, ou bien s'il était là depuis des années attendant un stimulus précis qui déclencherait son programme..."

Mat avait retourné la question dans sa tête un nombre incalculable de fois depuis la veille, mais ils n'auraient sans doute jamais la réponse. Et il réalisait en fait que c'étaient surtout les derniers mots du Cylon qui l'avaient perturbé. Oserait-il en parler au CAG, là, devant tout le monde ?
- "Il était accompagné de plusieurs centurions, et il avait décrété qu'il voulait que nous l'emmenions à bord du Galactica pour voir la Présidente des Douze Colonies. Nous n'avons pas vraiment eu le choix. Nous pouvions simuler l'obéissance, avec l'espoir de le coincer d'une manière ou d'une autre, ou nous faire tuer, et il aurait de toute manière pris l'un de nos vaisseaux et de nos transpondeurs coloniaux pour rejoindre la flotte..."
Mathys écarta les mains, comme pour demander quel autre choix il avait eu. Sa seule erreur avait été de se poser sur cet astéroïde.

Charlie avait assisté à la suite du briefing en silence. Les autres avaient fini par cesser de rire aux paroles de Mike en réalisant qu'il était on ne pouvait plus sérieux, et les réflexions de Kottos avaient donné à réfléchir à tout le monde. Il s'était fait viré pour ça, et même si elle avait conscience que c'était plus pour la forme qu'autre chose, elle trouvait cela injuste quand même. Cependant, à l'expression sombre du Capitaine Adama, il valait mieux ne pas insister, ça lui passerait. Il clôtura bientôt le sujet, non sans les féliciter à son tour, puis interrogea Mathys.

De la soirée qu'ils avaient passé avec Alex, Charlie retenait que Mat avait été grandement perturbé par les évènements, et notamment le fait qu'il se sentait responsable pour le marine qui avait eu le genou explosé aux hangars. Elle l'entendit prendre une grande inspiration, puis se lancer. Le début de leurs aventures n'avait rien de réellement extraordinaire, elle avait déjà entendu cette histoire la veille. C'est après que ça se corsait, à l'entrée en scène de Leoben. La jeune femme se demanda quelle décision elle aurait prise, à sa place.

Leoben menacait Ughna, par centurions interposés. Si encore Mathys avait été seul... Mais fallait-il sacrifier Ughna au profit de la flotte, sachant que de toute façon, Leoben aurait sans doute pris le rapace pour regagner le Galactica, même tout seul ? Non, elle aurait sans doute agi exactement comme lui. Et ça signifiait sans doute qu'ils n'étaient pas prêts pour le commandement. Elle regarda le CAG dans les yeux. Et lui, quelle décision aurait-il prise ?

Elle n'aurait eu aucun doute sur le Commandant Adama, mais son fils n'était pas de la même trempe. Non qu'il manqua de cran, mais il avait un certain nombre de convictions auxquelles il n'était pas prêt à renoncer. C'était ce qu'elle avait entrevu de lui tous ces derniers jours. Le fixant toujours, elle attendit, suspendue à ses lèvres, qu'il donne son jugement sur les décisions de son meilleur ami.

Lee serra les machoires à l'attitude de Zecke. Ca le démangeait de lui tomber dessus à bras raccourcis, mais ce n'était ni le lieu ni le moment. En d'autres circonstances, son "A tes ordres, patron" ne l'aurait nullement gêné, mais lorsqu'il faisait une remontrance, il attendait un "A vos ordres, monsieur" et rien d'autre. Cette désinvolture le mettait hors de lui, et il dut faire un effort pour garder la maîtrise de ses nerfs. Son regard pesa longuement dans le dos de l'enseigne qui quittait les lieux, dans le silence devenu pesant. Puis CowBoy jugea opportun d'entamer son récit, et le CAG reporta son attention sur lui.

Le calme était enfin retombé sur la salle de briefing. L'histoire des rouges avait eu de graves conséquences mais elle était bien moins invraissemblable que celle des bleus, et déclenchait donc moins de réactions de la part des autres pilotes. Il écouta attentivement le discours de son pilote sans l'interrompre, essayant de se mettre mentalement dans les mêmes conditions. Mathys était parfaitement conscient de la seule erreur qu'il avait commise, celle de se poser sur cet astéroïde. Il la reconnaissait humblement et semblait prêt à l'assumer.

- "Tu avais trois pilotes sous ta responsablilité, CowBoy, sans parler de ceux qui étaient à l'intérieur du raptor, et des quatre appareils. Tout ce qu'on vous demandait, c'était d'arpenter le secteur à la recherche de Tylium, les vipers escortant le rapace pendant ses analyses. Une expédition de ce genre, ça se prépare, on n'atterrit pas comme ça sans rien connaître de la configuration des lieux, enfin !"
Il voyait d'ici le sourire narquois de Starbuck si elle avait été présente et non clouée en salle d'exercices pour récupérer de sa blessure au genou au plus vite. Elle aurait fait exactement la même chose que Mathys, il n'en doutait pas une seconde, sauf qu'en plus, elle y serait sûrement allée toute seule, histoire de ne pas mettre en danger ses coéquipiers. Seulement n'était pas Starbuck qui voulait, et la situation avait mal tournée pour les rouges.

- "En dehors de ça, je pense que tu as fait ce qu'il fallait. Ce ne sera sans doute pas l'avis du haut commandement, mais je ferai ce que je pourrai", ajouta-t-il. Si Aidan ne se faisait pas déclasser, il aurait de la chance. Ses mauvaises décisions avaient déjà eu des circonstances inadmissibles, mais cela aurait pu être bien pire. Il ne dirigerait plus quoi que ce soit pendant un moment, c'était certain. Il répondit alors à Wolves en tournant son regard vers lui.
- "L'enseigne Aidan avait une mission à remplir, et cette mission, ce n'était pas tellement de trouver du Tylium, le raptor était là pour ça, mais de diriger cette mission correctement, en s'arrangeant pour ne perdre aucun homme, ni aucun appareil. Il a mis les uns et les autres en danger, il devra en assumer les conséquences."

Il laissa son regard planté dans celui du nouveau pilote un long moment, puis il enchaîna sur ce qu'il considérait comme la partie la plus importante du briefing. Il expliqua comment la patrouille envoyée dans le secteur jaune s'était retrouvée propulsée à des années-lumière de son point de départ, en orbite autour du nid des Cylons, comment ils avaient été capturés et avaient par miracle réussi à s'enfuir.
- "Mais la chose importante, c'est l'enseigne Roduit qui est tombé dessus. Nous avons tué un modèle Cylon en nous enfuyant, une femme blonde et... plutôt sexy."

Il y eu quelques sifflements timides et le Capitaine sourit, mais ne fit pas de commentaire. Il poursuivit.
- "Un moment après, alors que nous parcourrions les couloirs de la basestar à la recherche de nos appareils, nous sommes tombés sur une drôle de scène. La même femme trempait dans une espèce de liquide bizarre, elle venait de... ressuciter. En réalité, lorsqu'on les tue, leur mémoire se télécharge automatiquement dans un nouveau corps identique. Vous devez absolument bien garder ça en tête lorsque vous vous apprêtez à tuer un modèle humanoïde de Cylon. CowBoy, à ton avis, quelles informations le modèle Leoben a-t-il pu transmettre en se réveillant dans sa baignoire, hum ?"